коли союз (141)
Тут всё есть, коли нет обмана: И черти, и любовь, и страхи, и цветы.ГоУ 1.4.
Уж коли зло пресечь: Забрать все книги бы, да сжечь.ГоУ 3.21.
Коли явился ты на бал, Так можешь воротиться.ГоУ 4.4.
Уж коли горе пить, Так лучше сразу, Чем медлить, а беды медленьем не избыть.ГоУ 4.10.
Коли не в нас, так у нас по крайней мере!КБ 7.
Венгерского, коли угодно?КБ 10.
коли тебе непременно движение нужно, видел ты здесь креслицы на колесах?КБ 13.
Коли так, повозите больного, сударь, я устала, привезите его сюда.КБ 17.
Пущусь опять, коли то надоКБ 17.
Коль ветреность мою так можно называть.МС 9.
Ах! доказательства не служат ни к чему, Коль дороги еще вы сердцу моемуМС 13.
Прощай же, коли так; в тебе надежды нетПН 10.
Кто коль скоро Что проспит, Не затвердит, Кто собьется, ЗаикнетсяПИ.
он давно забыл, но вспомнит, коль скоро он ему попадется на глаза.Студ. 1.4.
и лошадь, коли она у вас есть, и сами вы умрете с голоду, — это стихотворствоСтуд. 1.6.
Да, сударь, коли очень тихо будут шептаться, и не услышишьСтуд. 1.11.
Помилуйте, батюшка, да коли вам ничего не надобно, так что ж вам надобно?Студ. 1.12.
Не забуду, коли обещал.Студ. 2.1.
Коли раз начала, зачем после скромничать?Студ. 2.5.
вы себе гуляйте, коли хотите, я пойду письмо писатьСтуд. 2.5.
уж коли я тебя, а не другого женю на Вариньке, стало, все тут.Студ. 2.6.
Какой вздор! не дает! — даст, коли я приказываю.Студ. 2.7.
коли он опосле комнаты все не отведет, а повозку --- сгонят на съезжую.Студ. 2.7.
коли это сбудется, так через два-три года или и никогда, как все другие его замыслыСтуд. 3.1.
Коли дадут.Студ. 3.5.
коли Беневольский смешон, и очень смешон, так это не бедаСтуд. 3.5.
Позвать Вариньку да Полюбина, коли еще здесь.Студ. 3.5.
меня хозяин наш мусье побьет, коли я промешкаю.Студ. 3.14.
Коль надобно — на смерть идут, Не нужно — праздники дают.Пр1.
на что же нам даны ландкарты, коли в них никогда не заглядывать?Пр4.
В понедельник они проехали горы каменные красные и, коли не ошибаюсь, прибыли к Иловле.Пр12.
Ахас до́лжно отыскивать в Цимлянской, а коли верить 12 милям, то в окрестностях Черкасска.Пр12.
нужны, кажется, побочные способы к сохранению их в памяти, коли не письменно, так зарубки на палках, камнях и т. далее.Пр17.
Коли придерутся: вот им за 14-ть лет пенсия обратно».Пут1.
Что ж ты скажешь, мое золото, коли я вытерплю здесь два года?Пут2.
мой хозяин ему отписал, что, коли так, иди возьми ТифлисПут4.
предлагал шахскую и Мегмед-Али-Мирзы голову, коли они на него пойдут войною.Пут4.
коли вы отказываетесь, поверенный в делах этот долг ваш им заплатит.Пут5.
коли слишком растут в вышину, то это плохо для плодов.Пут9.
Прощай, мой друг, пиши, коли не так скоро будешьПс3.
Стыдно тебе, коли меня забудешь.Пс5.
Коли ты хочешь, непростительно, точно непростительно этим оскорблятьсяПс6.
Я бы подписал свое имя (коли нельзя иначе).Пс6.
Коли случай будет заслать или заехать к Гречу, подпишись за меня на получение его журнала.Пс8.
Кстати, коли увидишь Семенову (Мельпомену), скажи, что ее неверный князь здесьПс9.
коли найдешь что-нибудь чрезвычайно забавное в «Деяниях», пожалуй напишиПс12.
Никите Всеволожскому, коли они оба в Петербурге, двум Толсты́м СеменовскимПс14.
Коли кого жаль в Тифлисе, так это Алексея Петровича.Пс14.
Коли кто из вас часто бывает в театре, пускай посмотрит на 1-й бенуар с левой стороныПс14.
Когда-нибудь от меня услышишь, коли не прочтешь.Пс20.
Хоть то хорошо, коли о здешнем городе сказать: провались он совсемПс20.
Коли не ex dono Auctoris, намекни по крайней мере, куда отнестись?Пс20.
где же позволено предаваться шутливости, коли не в том краю, где ее порывы так редки.Пс22.
Коли вздумают опечалить меня исполнением этой отчаянной просьбыПс23.
он же виноват, коли я этого до сих пор не исполнил.Пс24.
Зато в другой раз подробнее побеседую, и коли наскучу, — на себя пеняйте.Пс27.
Дивлюсь, коли сохранил ты ко мне хотя искру любви, признаю себя совершенно недостойным.Пс37.
женщины у нас, коли поблаговиднее, укрыты плотностию чадераПс37.
Коли эта записка не застанет вас дома, то, когда назад придете, пришлите со своим человеком.Пс42.
А мне туда след будет непременно, коли скоро отсюдова не уберусьПс46.
Сговоримся в Москве, склеим как-нибудь, коли взаимная польза соединит насПс46.
Коли это письмо застанет тебя в Нижнем, потрудись велеть разведатьПс46.
Коли буду туда, так единственно по твоему вызову.Пс48.
коли дома, то, верно, один другого сменяет в моей комнатеПс51.
прошу тебя моего манускрипта никому не читать и предать его огню, коли решишьсяПс52.
просит, в ногах валяется, чтоб перевести, коли поленюсь, так хоть последний актПс52.
коли нам вчетвером с Софьей Петровной бывало весело, так, конечно, во сто раз будет веселееПс52.
Коли увидишь сестру Машу, дай ей мое письмо, пусть начитается досытаПс52.
я вам очень благодарен, особенно коли не удастся мне более побывать в Москве...Пс53.
Коли сами в городе, согласите его сыграть ВольтераПс54.
Я бегать от вас не буду, но коли где встретимся: то без приязни и без вражды.Пс56.
Но мне есть утешение, коли не с тобою, так о тебе беседую частоПс57.
отсюдова в Париж, потом в южную Францию, коли денег и времени достанетПс57.
Коли цензура ваша не пропустит ничего порядочного из моей комедии, нельзя ли вовсе не печатать?Пс58.
Коли не теперь, не нынешним летом, так верно со временем у тебя поищу прибежищаПс59.
что же делать, коли нет в них благороднейшей заметной черты!Пс61.
Да! и я, коли не имею таланта Мольера, то по крайней мере чистосердечнее егоПс61.
коли лучше что выдумаешь, я позаймусь от тебя с благодарностию.Пс61.
коли ты будешь что-нибудь писать о «Телеграфе», не можешь ли его спроситьПс62.
Коли я напишу, то никого не уверишь, чтобы тут не привмешалось дружеское пристрастиеПс62.
я думаю, лучше, коли бы ты сам вступился.Пс62.
коли отказался ее печатать, так, конечно, не от того, чтобы в ней чего-нибудь недоставало.Пс64.
хранителя, которого я избрал себе с ранней молодости, коли отчасти по симпатии, так ровно столько же по достоинству.Пс64.
Да! и коли я талантом и чем-нибудь сделаюсь известен светуПс64.
Итак, извини, мой милый Владимир, коли я со всею откровенностию передам ему изящную черту твоего характера.Пс66.
Я мои записки вел порядочно, коли не поленюсь, перепишу и перешлю тебе.Пс67.
я по многом странствии прямо к тебе вернусь, и тем лучше, коли ты в деревне будешь.Пс68.
Коли зимою ворочусь в Москву, и ты там будешь, так заберусь к Дмитрию в Якшино.Пс68.
он меня страстно любит, и пуще моего будет несчастлив, коли узнает.Пс69.
пружина на время сжатая, коль скоро исчезнет препятствие, с большим порывом отпрянетПс71.
у меня дарование вроде мельничного колеса, и коли дать ему волю, так оно вздор замелетПс71.
Коли ругает, так врет.Пс72.
коли поход в Чечню не состоится, то я долее не выдержуПс73.
Коли вы Вариньки не согнали, так поцелуй ее от меняПс73.
Коли захочешь, он доставит тебе случай у меня побывать.Пс79.
Одолжи меня 150 рублями, а коли у тебя нет, то извести о моем голодном положении ЖандраПс81.
на днях дочитываю Degerando, коли еще нет продолжения, то достань мне старое изданиеПс85.
Коли удостоишь меня письмом, то в Москву под Новинским в собственный дом.Пс89.
Я знаю, коли вам не написать, так вы будете ужасно беспокоиться.Пс90.
да коли нет «Бержерона», так по-русски «План-Карпина»Пс91.
однако, коли в Москве будешь, схвати удобный случай и напиши.Пс94.
А коли помнишь, присылай мне свою «Пчелу» даром, потому что у меня нет ни копейки.Пс95.
(а именно Тосканской области, коли есть, как края наиболее возделанного и благоустроенного)Пс98.
достань ложу в 1 ярусе поближе и пару кресел, коли можешь.Пс114.
а коли нет, то буду писать к нему.Пс118.
в том не моя вина, коли не снабдили меня всем нужным для скорейшего исполнения высочайшей воли.Пс118.
Коли к моему приезду гр. Эриванский возьмет Карс, то это не мало послужит в пользу моего посольства.Пс121.
он себе ужасно повредит, коли промешкает, и я ему не могу быть в спасение.Пс135.
«Коли будут Персиане прибегать к новым изворотам, то оставить ихПс135.
Коли вы ему два слова напишете о том, что я, по долгу службы, не успел двух недель пробыть с роднымиПс138.
всякую минуту ожидаем нападения, коли в целости доведу, дай бог.Пс141.
Коли кази пристрастен, то его бросают и идут к другому, а он лишается хлеба.Пс150.
касательно очищения Хойской области, коль скоро сии деньги получатся.Пс155.
я бы угрожал Аббас-Мирзе, что вовсе не буду, коли он сполна не заплатит следующих нам денег.Пс157.
но ведь это все равно, коли я вас прошу ему показать.Пс158.
Коли все еще меня будут ругать приятели, nos amis les ennemis, то объяви им, что я на них плюю.Пс172.
Коль служишь, то прежде всего следуй буквально ниспосылаемым свыше инструкциямПс172.
Велеть ему драться с турками, коли война продолжится.Пс173.
коли ничего не сделано, не донесено графу, то прошу вас для меня постараться об этом молодом человекеПс174.
коли он и теперь ему не поможет, провались все его отличия, слава и гром победПс177.
Андрей, обними Чебышева за меня, коли он не в Америке.Пс177.
Коли зимою не будет мира, то я полагаю, что Австрия выставит на границе огромную военную силуПс178.
Тут же, коли полюбопытствуете, найдете много вредных толков на мой счет г. РодофиникинаПс178.
коли я ему что велю, то он непременно должен сделать.Пс178.
Прилагаю здесь несколько строк для тифлисских газет, коли вы одобрите.Пс178.
Коли ты будешь ими довольна, то я буду уметь и их сделать довольными.Пс186.
покудова его нет, а коли воротился, так и дело в шляпе.Пс186.
Коли будешь иметь оказию к папеньке и в Тифлис к бабушке и маменьке, пошли им всем поклон от меняПс186.
Коль скоро его не будет здесь и Звёздов о нем забудет, я уверен, что мне не откажутСтуд. 2.1.
Сумму же сию компания обязывается возвратить, коль скоро подписки на акции и взнос денег приведены будут к окончанию.Пр15.
образ управления, до сих пор вынужденный обстоятельствами, коль скоро оные прекратятся, уступит место другомуПр16.
Коль скоро будет собран наличный достаточный капитал для приведения в исполнение основных видов обществаПр16.
коль скоро новые, усовершенствованные способы придадут и произведениям и товарам ценностьПр16.
Коль скоро узнаю что-либо новое и решительное, и, вероятно, уже в Эривани, о персидских делах — донесу вам с точнейшею подробностию.Пс143.
тотчас отправляли курьеров, коль скоро накопится несколько № газетПс143.
как он должен писать к вице-канцлеру, коль скоро получит на этот счет отношение от меня из Табриза.Пс144.
Я, коль скоро прибыл в Нахичевань, то меня обступили беки, султаныПс150.
здесь, в Азии, коль скоро является новое лицо, несколько значительное, то от него ожидают всех благПс150.
Коль скоро ворочусь сюда в Тавриз, где могу найти пособия от английских докторов, то отошлю его обратноПс151.
Но коль скоро услыхали, что я в Нахичевани, то решительно отказались платить более.Пс157.
полагает ваше мнение достаточным для успеха сего дела ---, коль скоро оное ему будет передано императорским посольством в Лондоне.Пс179.
Смотреть больше слов в «Словаре языка Грибоедова»
коли I союз разг.-сниж. см. коли. II союз разг.-сниж. (а также коль) Если.
коли союзif коли на то пошло — if you put it like that; if it comes to that (ср. если)
коли См. если... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. коли коль, если Словарь русских синонимов. коли предл, кол-во синонимов: 6 • буде (4) • в том случае, когда (4) • если (18) • когда (34) • коль (5) • при условии, что (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что... смотреть
за царя́ Горо́ха (Панька́, Тимка́, Хме́ля). Дуже давно, у дуже давні часи. — За царя Гороха, значить? — чухаючись, одказав Сидір (Панас Мирний); Хтось, колись, очевидно, ще за царя Гороха, вирішив, що підручник неодмінно має бути нудним (З газети); Се килим-самольот чудесний, За Хмеля виткався царя, літа під облака небесні, До місяця і де зоря (І. Котляревський). за царя́ Горо́ха (Митро́хи), як (коли́) люде́й було́ тро́хи. — Йому (панові), мабуть, здавалось, що він і тепер панує на Вкраїні, як було колись за царя Гороха, як людей було трохи (І. Нечуй-Левицький ); (Іван:) Та й давно то, мабуть, було, ще за царя Гороха, як було людей трохи (М. Кропивницький); За царя Митрохи, коли людей було трохи (Укр.. присл..). за царя́ Горо́шка, коли́ люде́й було́ тро́шки. — Певно, не впізнав, га? Хіба не пам’ятаєш, як ми зустрічалися за царя Горошка, коли людей було трошки? (Ю. Збанацький). за царя́ Панька́ (Тимка́, Томк (і) вго́ру гля́нути ні́коли (нема́ коли́, нема́є ча́су і т. ін) кому і без додатка. Хто-небудь постійно зайнятий якою-небудь роботою, справою, не має вільного часу. За всю зиму Ілько Сторожук так і не вибрався жодного разу додому, бо такі курси — вгору ніколи глянути (М. Зарудний); Учасники Великої Вітчизняної війни, які пропустили кілька років (навчання), — їм ніколи і вгору глянути, у них нема ні дня, ні ночі, треба надолужувати час (Ю. Яновський); За тією клятою панською роботою світу не видно, вгору нема коли глянути (С. Васильченко). (і) дихну́ти ні́коли (нема́є коли́) кому. Хто-небудь дуже зайнятий. Горбенко прийняв мене неохоче: дихнути йому ніколи (Я. Гримайло); Тарасові ніколи було й дихнути, так завалив його роботою хазяїн (О. Іваненко). (і) хоч би (хоча́ б, коли́ б і т. ін.) на сміх. Уживається для вираження вказівки на найменшу кількість чого-небудь або найменшу міру ознаки, виявлення і т. ін. чогось. — Як кувала я (Зозуля), за мною волочились, Тепер хоч би один на сміх (Л. Глібов); Прохав, молив… Хоча б хто на сміх написав (Б. Грінченко); Коли б тобі на сміх було де видно свічку (П. Гулак-Артемовський); // Просто так. Де я прихилюся, навіки засну. Ніхто не згадає, Не скаже хоть (хоч) на сміх: “Нехай спочиває, тілько (тільки) його й долі, що рано заснув” (Т. Шевченко). коли́ б (якби́) ті́льки й ли́ха (го́ря, біди́ і т. ін). Уживається для заспокоєння когось; не варто переживати, перейматися чимсь; пусте, дрібниці. Якось воно буде. Обійдеться. — Не турбуйтесь, якби тільки й лиха (З газети); Все це (переживання) здалося занадто перебільшеним.— Коли б тільки й горя, — кинув хтось з гурту (В. Козаченко). коли́ попа́ло. У невизначений час; будь-коли. Газета була “Селянською біднотою” не тільки в заголовку, а й справді такою біднотою .. Папір давали, розуміється, який попало і кольором, і розміром і коли попало (З журналу). коли́ хо́чеш (хоч, хо́чете), у знач. вставн. словоспол. Уживається для зосередження уваги на чому-небудь і для переконання співбесідника сприймати висловлене саме так. — Так, справді, просто й, коли хочеш,— доцільно (Іван Ле); (Петро:) Коли хоч, Галю, то не без правди і в річах (речах) Луки Семеновича (Панас Мирний); — Ваш голос мені аж ніби знайомий. А я Лук’янів син — Данило, коли хочете (П. Панч). коли́ (як, раз, якщо́) (вже) на те пішло́ / іде́ться. За таких, цих умов, коли так склалося. — Не осуди, жінко, не осуди, любко! Пускаю твої вишивані соловейки на високі гори! Летіть, коли вже на те пішло!.. (О. Гончар); А вже як на те пішло, щоб умирати, то нікому з них не доведеться так умирати! (О. Довженко); — Твої збитки, раз на те пішло, на себе беру,— розщедрився Плачинда (М. Стельмах); Якщо вже на те пішло, то я згоден відповідальність за прапор взяти на себе (О. Гончар); — А як уже воювати, так воювати — хай же і я, старий, щось до добра причинюся, коли на те йдеться (П. Козланюк). коли́ вже так пішло́ся. Коли вже так пішлося, що придбав собі верещуху, що проти тебе не мовчить, то навчи, щоб мовчала (Марко Вовчок). наздога́д (навдога́д, рідко надо́гад) бурякі́в (щоб дали́ капу́сти), перев. зі сл. говори́ти, сказа́ти і т. ін. Говорячи про одне, натякати на щось інше. — Одно знаю, хоч не з’їм солодко і напрацююся гіркенько, так ніхто мене не налає..,— говорила Мотря наздогад буряків, поглядаючи на Семена (М. Коцюбинський); — Багато, чоловіче, не прошу, але поверни мені з казенної хоч пучку солі, яку вдома взяв. Іван хекнув, засміявся, обернувся міцною спокійною постаттю до Степана: — Це сказала наздогад буряків, щоб дали капусти (М. Стельмах); (Горпина:) Котрий любий, той не свата, а од нелюбих не вспієш зачиняти хату. (Приблуда:) Цебто і мені навдогад буряків? (Горпина:) Та ні, не про вас річ, добродію (М. Кропивницький); — Стій, я його зачеплю розмовою. А ти піддержуй. Може, що випитаємо. Я буду закидати надогад буряків, а ти помічай (Панас Мирний); (Возний:) Ох, ох, ох!.. Стара не страшна, так молода кирпу гне. Я уже їй говорив, як то кажуть, надогад< нема́ коли́ й сло́ва ви́мовити кому. Хто-небудь дуже зайнятий, заклопотаний. Комбінезони їхні — це шмат мазути, ніхто й прати не береться, темп роботи такий, що нема коли тобі й слова вимовити (О. Гончар). не ма́ти коли́ (й) уго́ру (на не́бо, на сте́лю і т. ін.) гля́нути. Бути дуже зайнятим, заклопотаним. — Я так і казав, що не там нечисту руку шукають,— знову обізвався тато якимось провинним, вибачливим голосом.— Та вони: “Ми не маємо коли й на стелю глянути, зовсім запарилися з тим комплексом, он просимо студентів на поміч” (З газети). чу́тно (чуть), як (коли́) (і) му́ха лети́ть (літа́є, проліта́є) / пролети́ть. Стає дуже тихо. Народ, що досі переговорювався, зразу замер-затих, чутно було, як муха літала (Панас Мирний). му́ха пролети́ть — чу́тно. Григорій Павлович говорить. А всі слухають… Муха пролетить — чутно (Ю. Яновський); // Уживається для підкреслення надзвичайної тиші; дуже. У хаті стало так тихо, що чуть, коли муха пролетить (Панас Мирний). як (коли́) ба́ба була́ ді́вкою, перев. зі сл. тоді́. Дуже давно. Тоді то було, як баба була дівкою (Укр.. присл..). як (коли́, до́ки, по́ки і т. ін.) рак сви́сне, ірон. 1. Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного виразу; ніколи. Це тоді буде, як рак свисне (Укр.. присл..); (Денис:) Коли ж настане той час? (Палажка:) Коли рак свисне (М. Старицький); Безбородько тоді ожениться з найстаршою з Річинських, коли рак свисне (Ірина Вільде). як рак засви́ще. — Коли ж то ти збираєшся розкошувати? — Хіба що аж тоді, як рак засвище. З такою каліччю добра мені не знати (М. Понеділок). 2. Невідомо скільки, невідомо коли; дуже довго. (Варка (з дверей):) Віддав гроші? (Демко:) Не всі. (Варка:) Тепер і дожидайся.., доки рак свисне, аж тоді Конаш віддасть останні (М. Кропивницький). як (коли́) мед, то й ло́жкою. Уживається для вираження надмірного прагнення до чогось, як вияв надмірності в чому-небудь; занадто. — Не все разом. На перший раз буде й цього. Як мед, то й ложкою,— промовив отець Харитін (І. Нечуй-Левицький); Що се виходить, “коли мед, то й ложкою”, але я не маю до кого вдатись і сподіваюсь, що ви мені вибачите мою напасність (Леся Українка). як (коли́) покладу́ть на ла́ву. Як помре хто-небудь. (Майстер:) Що ж тепер? Лежатимеш?.. (Дудар:) Га? Я лежатиму? (Підводиться). (Голос:) Мабуть, як на лаву покладуть, аж тоді… (І. Микитенко). як (коли́) прихо́диться / прийшло́ся до чо́го (до ді́ла), безос. За умови, що треба діяти, робити щось; при потребі, при можливості. Треба, щоб і ми любили один одного .. коли до чого приходиться, один за одного страждали і біду терпіли (Г. Квітка-Основ’яненко); Спитаєшся пня й колоди, як прийдеться до чого (М. Номис); От наші критики не такі лицарі і коли приходиться до діла, то ставлять в одну лінію і поетів і поетес (Леся Українка); — Цілий рік трубили про ту кукурудзу, а як до діла прийшлося, то всі по кущах!.. (В. Кучер). (як (коли́, хоч)) не тепе́р, то (а) в четве́р. Неодмінно (про те, що обов’язково відбудеться, здійсниться). (Боб:) А ти чого витрішки продаєш?.. Той твій кривий тут ще ввечері не об’являвся? (Анна:) Ні. (Боб:) Не тепер, то в четвер ребра йому поламаю. Так і скажи (Я. Галан); Семен згадує, що на мандрівку в столицю потрібні гроші, а в нього поки що самі .. довги (борги), але згодом заспокоюється: байдуже! Як не тепер, то в четвер, аби діп’яти свого (М. Коцюбинський); (Зінька:) Не зволікайся краще, а кажи прямо: Зінько, ти мені обридла! .. Думаєш, що я й досі не догадуюся? Бачу вже я добре, що коли не тепер, то в четвер! (М. Кропивницький); — Хоч — як там кажуть — не тепер, а в четвер, хоч через год (рік), тільки вже не пройде тобі даром (Г. Квітка-Основ’яненко). чи тепе́р чи в четве́р. Не такий вони народ, щоби можна з ними вдатися по-добру (по-доброму)!.. А се вони би чи тепер чи в четвер таки зробили (І. Франко); — Я не знаю, чи... смотреть
Коли (2) 1. Временной союз. Присоединяет придаточные предложения времени — когда: Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣз... смотреть
199 Коли (2) 1. Временной союз. Присоединяет придаточные предложения времени — когда: Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дас... смотреть
КОЛИ́¹, присл.1. часу. В який час.Співай же їм, мій голубе, Про Січ, про могили, Коли яку насипали, Кого положили (Т. Шевченко);Коли, як і чому понесло... смотреть
І́НОДІ (у деяких невизначених проміжках часу, в якийсь певний момент; у деяких випадках), І́НКОЛИ, ЧА́СОМ, ЧАСА́МИ, ЗРІ́ДКА, ЧАС ВІД ЧА́СУ, ЧАС ДО ЧА́С... смотреть
I присл.1) часу. В який час. || Уживається в питальних реченнях. || У риторичних запитаннях і вигуках, що припускають негативну відповідь. || З підсил... смотреть
I присл. 1》 часу. В який час.|| Уживається в питальних реченнях.|| У риторичних запитаннях і вигуках, що припускають негативну відповідь.|| З підси... смотреть
КОЛИ нареч. когда, в какую пору, в какое время. Коли ты видел его? Вчера. Коли рожь, толи и мера. | союз если, когда, буде. Коли любишь, так скажи. Коли бы, если бы, когда бы. Коли нет, вост. да, конечно, разумеется. Коли нет чай, авось; или можеть быть, вероятно. Коли-петь. вят. коли нет; как не так. Коли что, в случае чего. Кто бы и знал, коли бы сам не сказал. Коль скоро, когда, если, буде; как. Коль скоро, лишь только, когда. | Сколь, сколько, колико. Коль много недобрых людей! Кольми и кольми-паче, тем более, особенно. Будь добр, кольми паче к добрым. Колиждо, колижды, коликожды или коликощи, коликратно, колькраты нареч. сколько раз, как часто. Коликий, сев. колькой, сколь великий, сколь многий, коликратный, который счетом. Колико, сколь, сколько, сколь много. Коликий вред приносит праздность! Колькой влад. который счетом. Колько, количичко южн. сколько, сколичко (ответ только, толичко). Колько, кольки, вм. сколько, говор. в новг. твер. влад. перм. тамб. Количество ср. мера чего-либо, счетом, весом, по величине или объему. Количество денег, вещей, или верст, пудов; число, счет. Количество противополагается качеству, степени доброты, хотя оба понятия эти взаимно несоизмеримы. Количественный, к количеству относящ. Количественный или силлабический, т. е. слоговый размер стихов, где только ведется счет слогам, как напр. польск., итал., франц.; Кантемир писал этим же размером. Качественый, мерный или метрический размер, считающий долгие и короткие слоги; тонический, русский, где нет счета слогам, ни размера их, а только число песенных ударений на стих. (См. Востокова, Опыт и пр.). <br><br><br>... смотреть
Коли нар. и сз. 1) Когда. Сину мій, коли приїдеш до нас? Макс. Коли хліб, тоді й розум. Ном. № 1364. Коли б же се було? єсть мені коли! Мнѣ некогда. 2) Если. Коли ти будеш вірно пробувати, будуть тебе козаки повожаті. Макс. Стоїть вода у кубочку, коли хоч — напийся. Макс. 3) Вдругъ. Коли виводять мого чоловіка. МВ. (О. 1862. III. 72). 4) Коли-б. Какъ-бы. На мене він не нарікатиме, а от коли б ви його не зневажили. К. ЧР. 5) Коли-б. Пусть, чтобъ. Коли-б же ви, воронії коні, а походу не сходили, як ви мою головоньку навіки втопили. Макс. 6) Коли ось. Какъ вотъ. Коли ось лежить дві дороги. 7) Коли не. Какъ. Кабан коли не розбіжиться з перестраху, коли (не) вдариться об дуб. Рудч. Ск. І. 23. 8) Коли́-не-коли. Изрѣдка. Сонце темніє в ряди-годи, коли-не-коли. Ком. II. 9) A коли, то. A иногда. Добрі люде її не забували: то стара тітка прийде, розважить, то дівчатка прибіжать нащебечуть, а коли, то й за собою витягнуть. МВ. 10) Коли разом. Какъ вдругъ. Живемо ми оттакеньки собі приязненько та любо. Коли разом я помічати стала, що Порося щось сама собі думає. МВ. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 268.... смотреть
прислівниккогдасполучник1. уживається на початку підрядного речення часу2. (умовний) уживається на початку підрядного речення а) у знач. якщо, б) з ча... смотреть
1) пр. (у різн. знач.) whenколи починається вистава? — when does the show start?він розповів мені коли і чому це сталося — he told me the when and the ... смотреть
коли коли́коль "если", укр. коли́ "когда, если", блр. колi "когда", ст.-слав. коль ὡς, πῶς (Супр.), коли πότε, ποτέ (Супр.), словен. kòli "насколько, ... смотреть
I【副】1) 何时, 什么时候; 当…的时候2) 不定何时, 某时, 随便什么时候◇ Як коли 要看在什么时候II【连】1) (在) …的时候, 这时2) 口 如果, 既然Коли б не 可别, 千万别Коли ж 那么, 也只好, 既然如此◇ Коли що 猛然, 突然Нема коли... смотреть
коль "если", укр. коли "когда, если", блр. колi "когда", ст.-слав. коль , (Супр.), коли , (Супр.), словен. koli "насколько, сколько".Родственно лит. keli "сколь многие; некоторые", koliai, kol "как долго, пока", греч. "сколь великий", лат. qualis "какой"; см. Бернекер 1, 673 и сл.; Траутман, ВSW 111; Шпехт, KZ 52, 90. Согласно последнему, форма на -ь древнее, а остальные – коли, кол – преобразованы по аналогии других наречий. Едва ли более вероятно сравнение Махека ("Slavia", 16, стр. 168 и сл.) с др.-инд. -khalu (nа khalu "вовсе не"). Это сравнение относится только к постпозитивному коли после местоимений и наречий и после ni (см. "Slavia", 23, 67), но я не склонен отделять это коли от коли "сколь, насколько".... смотреть
Czasownik колоть kłuć Przenośny docinać Przenośny dogryzać Spójnik коли jeżeli jeśli skoro gdy
1) Орфографическая запись слова: коли2) Ударение в слове: к`оли3) Деление слова на слоги (перенос слова): коли4) Фонетическая транскрипция слова коли :... смотреть
уст., прост. ...saко́ли не хо́чешь, ... — istemiyorsan ... , madem (ki) istemiyorsun ...Синонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при у... смотреть
Коли б ти і в старцях щастя не мав.Прокльон.Коли за все візьмешся, то нічого не зробиш.Повчають, щоб не робили багато справ одночасно.Колись і перед мо... смотреть
союз усил уст caso, se- на то пошло ...Синонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что
1) нар. когда; когда-нибудь, когда-либо (со знач. неопределённости) коли це — (в знач. част.) как (вдруг) нема коли — некогда як коли — смотря когда 2) (союз временной) когда, разг. как 3) (союз условный) если, разг. когда, ежели коли б не — (с опасением) как бы не коли ж — (с оттенком возражения) так, так ведь... смотреть
коли, к′оли и КОЛЬ, союз (устар. и прост.). То же, что если. Смейся, к. тебе весело.• Коль скоро, союз (устар.) если, поскольку. Коль скоро он просит, ... смотреть
ко/ли и коль союз Синонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что
КОЛИ и КОЛЬ, союз (устар. и прост,). То же, что если. Смейся, коли тебе весело. Коль скоро, союз (устар.) — если, поскольку. Коль скоро он просит, я согласен. Коли... то (так), союз — то же, что если... то (так) (в 1 значение). Коли так (коли так, то), союз — то же, что если бы (в 1 и 2 значение). :... смотреть
Siколи на то пошло — si a eso vamosколь скоро — en cuanto que, tan pronto comoколи так — si es así
См. серьёзноВ. В. Виноградов.История слов,2010Синонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что
разг.siколи на то пошло... — s'il en est ainsi...Синонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что
[koły?]присл., спол.kiedy?Коли ти прийдеш? — Kiedy przyjdziesz?
КОЛИ кэли и кэль, см. § 23, п. 1), союз условный. если (обл. и нар.-поэт.). Коли спорить, так уж смело, Коль карать, так уж за дело. А. К. Толстой. Коль скоро (Коль) (книжн. устар.) - если, как только. Коль скоро вы согласитесь, я готов примириться.<br><br><br>... смотреть
коли на то пошлоколи угодноколи уж на то пошлохоть глаз колихоть глаза колиСинонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что
(биол. Escherichia coli кишечная палочка, от греч. kolon ободочная кишка)составная часть сложных слов, означающая «относящийся к кишечной палочке», «вы... смотреть
сущ. (греч. ποτέ, лат. quando) когда.Синонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что
к'оли и коль, союз Синонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что
conj.ifСинонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что
уст. разг.假如 jiǎrú, 如果 rúguǒСинонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что
коли- (биол. Escherichia coli кишечная палочка, от греч. kolon ободочная кишка) — составная часть сложных слов, означающая относящийся к кишечной палочке", вызываемый кишечной палочкой". <br><br><br>... смотреть
ко́ли, союзСинонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что
(биол. Escherichia coli кишечная палочка, от греч. kolon ободочная кишка) составная часть сложных слов, означающая относящийся к кишечной палочке", вызываемый кишечной палочкой".... смотреть
союз условный, разг. эгер, -са; коли так, я не пойду эгер андай болсо, барбаймын; коли идти, так идти эгер бара турган болсок, баруу керек; коли на то пошло эгер андай болсо.... смотреть
разг. si коли на то пошло... — s'il en est ainsi...
союз прост. se коли на то пошло... — se le cose stanno così... Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что... смотреть
Ударение в слове: к`олиУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: к`оли
коли (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что... смотреть
ifСинонимы: буде, в том случае, когда, если, когда, коль, при условии, что
коли́ 1 прислівник незмінювана словникова одиниця вживається також як сполучне слово коли́ 2 сполучник незмінювана словникова одиниця
коли; если, поскольку; коли он тӧд, эн висьтав — коли не знаешь, не говори;коли сідз, коли тадз — в таком случае, в этом случае
(коль) союз уст. егер, олай болса;- коли так, я не пойду егер осылай болса, мен бармаймын;- коли на то пошло егерде, ондай болса
пр., (?) в якій порі?, в який час?; ЖМ. колинебудь , іноді ; ФР. як ; Ч. аж ось, як ось ; СП. тоді як , якщо, раз .
коль союз иск.әгәр (дә), әгәренки, ...сың икән; коли любишь әгәр яратасаң △ коль скоро әгәр ... икән ...
коли = уст. разг. if; (уж) коли на то пошло for that matter, if that is the case.
• jakmile• jestli• jestliže• když
Коли́, присл.; коли́ б, коли́ ж, коли́ то
1) нрч. (когда?) - коли?; 2) союз (если) - коли, якщо, як. -ли б - коли-б, якби.
союз уст., прост. калі, якколь скоро книжн. уст. — як толькі
колисоюз разг ἐάν, ἄν: ~ на то пошло ἀφού ἐτσι εἶναι, ἀν καλορωτας.
Пакултады-сяды
Калі, як, коль скоро книжн. уст. — як толькі
Da, når; dersom, hvis
Da, når; dersom, hvis
187630, Ленинградской, Бокситогорского
коли к`оли и коль, союз
Då, när; ifall
როდის; როცა, როდესაც; თუ, თუკი
коли коль, если
Quand
коли см. если
пакултады-сяды
пакул тады-сяды
колиСм. если...
kiedy
коли
коли
Kui
ja